Carta de Soldado Alemão – Dossiê Histórico – Segunda Guerra Mundial (22 de junho de 1942)
Dossiê histórico referente a um envelope original enviado por um soldado alemão durante a Segunda Guerra Mundial, postado em 22 de junho de 1942 por meio do sistema oficial de correio militar alemão, o Feldpost. Trata-se de um documento autêntico de época, preservado com suas marcações postais e militares originais, acompanhado de dossiê histórico descritivo e da tradução completa de todo o conteúdo visível no envelope.
O envelope foi enviado por Gefreiter R. Rausch, soldado de patente inferior (cabo) do Exército Alemão (Wehrmacht), e tinha como destinatária Maria Rausch, residente em Klosterneuburg, nos arredores de Viena, Áustria. Embora a carta interna não esteja presente, o envelope por si só constitui um importante registro histórico do sistema de comunicação militar alemão durante o conflito.
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
TIPO DE DOCUMENTO: Envelope de correio militar (Feldpost)
DATA DE POSTAGEM: 22 de junho de 1942
REMETENTE: Gefreiter R. Rausch
POSTO MILITAR: Gefreiter (cabo)
DESTINATÁRIA: Maria Rausch
LOCAL DE ORIGEM: Sistema Feldpost – Correio Militar Alemão
LOCAL DE DESTINO: Klosterneuburg, Viena, Áustria
IDIOMA ORIGINAL: Alemão
FORMATO: Envelope manuscrito (sem carta anexada)
CARIMBOS E MARCAÇÕES POSTAIS
O envelope apresenta carimbo oficial do Feldpost com data de 22.6.42, bem como carimbo com o brasão nacional-socialista, incluindo a águia imperial e a suástica, símbolos oficiais do regime alemão durante o período. Essas marcações confirmam a circulação pelo sistema militar e a submissão à censura e controle postal da época.
DESCRIÇÃO MATERIAL
O documento consiste exclusivamente no envelope original, com inscrições manuscritas no anverso, apresentando desgaste natural do papel, marcas do tempo e textura compatíveis com materiais postais militares dos anos 1940. O verso do envelope encontra-se fechado, sem conteúdo interno preservado. As imagens do dossiê documentam frente e verso do envelope.
CONTEÚDO DO DOCUMENTO
Este dossiê refere-se exclusivamente ao envelope enviado via Feldpost. Até o momento, não há a carta correspondente preservada. Ainda assim, o envelope fornece informações relevantes, como remetente, destinatária, endereço completo, data de envio e o número de identificação militar do soldado (nº 24554), sendo uma fonte primária válida para estudos históricos e militares.
TRADUÇÃO COMPLETA
O conjunto inclui a tradução integral para o português de todo o conteúdo visível no envelope, abrangendo endereço, nomes, carimbos e anotações manuscritas. A tradução é literal e fiel ao original, sem adaptações ou interpretações livres.
CONTEXTO HISTÓRICO
Datado de meados de 1942, o envelope foi enviado em um momento de expansão das operações militares alemãs na Europa. O uso do sistema Feldpost era essencial para manter a comunicação entre soldados e civis, sob rígido controle estatal. Envelopes como este representam testemunhos diretos da logística militar, da censura postal e das relações familiares em tempos de guerra.
AUTENTICIDADE E VALOR HISTÓRICO
Documento original da Segunda Guerra Mundial, preservado com carimbos e características autênticas do correio militar alemão. Mesmo sem a carta interna, o envelope possui elevado valor histórico, documental e colecionável, especialmente quando integrado a um dossiê histórico estruturado e acompanhado de tradução completa. As imagens são ilustrativas do exemplar analisado, podendo existir variações naturais de desgaste e tonalidade.
